Header image Hej, Hej Rybacy!
Strona byłych studentów Wydziału Rybactwa Morskiego
Gadulec - forum Rybaków i Sympatyków
      Strona główna : : Galeria : : Forum
Teraz jest Cz cze 13, 2024 12:03 pm

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Scania ecoguide
PostNapisane: N lip 13, 2008 6:13 pm 
Offline
Ochmistrz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So wrz 23, 2006 2:22 pm
Posty: 762
Lokalizacja: Szczecin
tu można poczytać o ochronie przyrody u koleżanki z portalu
http://translate.google.pl/translate?hl ... D%26sa%3DG


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: N lip 13, 2008 7:23 pm 
Offline
Ochmistrzyni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So mar 17, 2007 10:03 am
Posty: 1132
Ale tlumaczenie :lol: Trudno sie tlumaczy szwedzki+inna kultura jezyka urzedowego jak w Polsce, ale pomimo wszysko wyglada to cudacznie :lol:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: N lip 13, 2008 7:38 pm 
Offline
Pierwszy
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr wrz 20, 2006 2:25 pm
Posty: 1825
Lokalizacja: Szczecin -Kozacka Góra
W miarę przybywania tekstów w obu różnych językach na raz i poprawek użytkowników,
jakość tłumaczeń google będzie się poprawiać.
Na razie fakt, że tłumaczonka brzmią przeważnie jak humor ze szkolnych zeszytów :lol:
Program google porównuje teksty, uczy się na błędach i wyciąga wnioski.
http://www.google.pl/intl/pl/help/faq_translation.html
Na pewno za jakiś czas będzie o wiele lepiej.

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
 cron

Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL
Wsparcie techniczne KrudIT Usługi Informatyczne
[ Time : 0.014s | 15 Queries | GZIP : Off ]